wtorek 18 czerwca 2019 imieniny Elżbiety i Marka 1815 - Bitwa pod Waterloo
Do końca roku pozostało: 0 dni
Język polski
Interaktywna mapa szkół
Język polski Historia WOS Sztuka (plastyka i muzyka) Języki obce Religia i etyka
Matematyka Fizyka i astronomia Chemia Biologia Przyroda Geografia Technika Informatyka
Przedmioty zawodowe WF Ścieżki edukacyjne Wychowanie przedszkolne Nauczanie zintegrowane Więcej
Zapożyczenia

Rusycyzmy

Są to zapożyczenia z języka rosyjskiego. Najwięcej rusycyzmów język polski przejął w okresie zaborów, kiedy część naszego państwa znajdowała się pod panowaniem rosyjskim. Później, po II wojnie światowej, kiedy Polska znalazła się znowu w sferze rosyjskich wpływów, zaczęły do nas napływać różne zapożyczenia z tego języka.
Dlatego większość rusycyzmów związana jest z uciskiem i z życiem politycznym, np.: kibitka, sołdat, turma, zsyłka, gułag, łagier, kolektyw, kołchoz, lecz również kosmodrom i sputnik.

Z języka rosyjskiego pochodzą też takie słowa jak: czajnik (czaj = herbata), czort, samowar, wiorsta, barachło, dacza, gieroj (bohater), chałtura.
Funkcjonują w polskim również takie wyrażenia rosyjskie: ciut-ciut, na abarot, toczka w toczkę, wsjo rawno, w trymiga, skolko ugodno.





Autor: Ernest Kacperski
Komentarze + Dodaj komentarz
  • Moda na politykę, wap23 (odpowiedzi: 0)
  • Jeśli idzie o wszelkie sprawy związane z Rosją,to gdy nawet gdy trzeba pochwalić konstrukcję sputnika, obowiązuje patriotyczny dodatek: tak, sputnik jest niezły, ale oni nas uciskali. Niech autor sobie raz jeszcze przeczyta pierwszy akapit swej wypowiedzi i na drugi raz spróbuje się patriotycznie nie wygłupiać.
  • Bzdury, Bartek (odpowiedzi: 0)
  • Zapozyczenia z łaciny owszem były pierwsze, ale jako pośrednie. Bezpośrednio słowa te pochodziły w Czech! Wiec to czechizmy są pierwszymi wyrazami obcego pochodzenia, które trafiły do polszczyzny.
  • j. polski, Bożena (odpowiedzi: 0)
  • Witam, bardzo dziękuję za polonistyczną część portalu, życzę powodzenia w dalszej pracy...
 
Nasi partnerzy:
MEN SchoolNet eTwinning Związek Powiatów Polskich PCSS
Cisco OFEK Przyjazna Szkoła Fundacja Junior FIO CEO
Parafiada net PR Orange IMAX Cinema City WSP TWP
IMAGE PPI-ETC ArcaVir Master Solution Device


Projekt Polski Portal Edukacyjny Interkl@sa
powstał i był realizowany w latach 2000-2011 dzięki wsparciu
Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności.

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej "Polityce Prywatności".


Pytania i uwagi: portal@interklasa.pl

Regulamin portalu /  Polityka prywatności /  Ochrona własności intelektualnej /  Zasady korzystania / 
Wyłączenie odpowiedzialności /  Biuro prasowe /  Zasady współpracy /  Redakcja /  Kontakt

Przejdź na stronę ucznia Przejdź na stronę nauczyciela Przejdź na stronę rodzica Certyfikat sieciaki.pl Przyjazna strona kidprotect.pl